いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Saturday 5 February 2011

Silk Skates

今日はノルウェー語で ハローダディ!

While mummy and daddy were out for shopping, Silky and I decided to try some dressing up together. 
Even though Silky had dressed herself up on Christmas day, still she is a little puppy girl so I chose this jacket for her to try on, because it is quite light and easy to wear.  By the way, this jacket was the first item which I wore when I started my modelling career. I wore this with a blue hat.  Do you remember, daddy?
シルキー ドレスアップに挑戦

このジャケットはCOCOのモデルキャリアのきっかけとなった物

At first I wore the jacket to show her how to wear it.  She got the idea and tried it on, however wearing a hat needs a bit of skill so without a hat.
スカーフとリボンも試してみたり

And then I thought that she could try my small scarf because she is used to wearing her collar.  I also offered her my pink ribbons.  She was quite happy to wear the scarf but not really sure about the ribbons.  I can understand this because when I first dressed myself up at her age, it was  a Halloween costume, a witch skirt and a hat, and also a pumpkin costume.  I didn’t mind the skirt or the pumpkin, but the hat was a bit annoying for a little puppy girl.  Wearing something on your head needs good sense and experience, I think.
Mummy and daddy got a few things for us today.  A cowhide chewy thing for me and a pink vanilla flavour puppy bone for Silky, and ta-da! Skateboard!!
でもやっぱりスポーツ系の方が楽しそうなシルキー

Silky seems to be happy being on the skateboard rather than dressing herself up.  She has got athletics and sport in her blood hasn’t she? But she is quite pretty with ribbons, don’t you think, daddy?

4 comments:

  1. silky you sure are becoming quite a young lady there... dressing up with your sister. love the pic of you and your skateboard!

    ReplyDelete
  2. 体の成長が早くって被毛の伸びが追いつかないこの時期ならではの姿ですね・・・シルクちゃん。スケボーの写真が何とも気に入っちゃいました!可愛かった小狸から急に体が成長し、顔が伸びて来る時期ってなかなか可愛い写真が取れないですからね!

    ReplyDelete
  3. That skateboard pic is priceless!!

    ReplyDelete
  4. JINパパさん
    そうなんですよね。だんだんシェルティの細長い時期に入ってきました。この頃でもCOCOは可愛くて、町に連れ出せば人だかりだったので、シルクの見た目が何だか不思議な感じです。
    スケートボードが出来るシェルティのことしってます?
    アメリカの子なんですが、凄いんですよ!

    ReplyDelete