I feel chirpy today.

昨日あたりから、COCOは何だかやけに陽気になってきました。

Since yesterday mummy has been saying that I seemed chirpy. Do I?

足の痛みがひいたのかな？お薬が効いた？　それとも休んでいるのが良い？
お天気にもよるのかなぁ？

Actually I think I feel more comfortable when I walk now, and I walked ahead of mummy when she took me to Focus park today. In the station I sat down but not that I was tired but I could smell something yummy in the air. There is a small kiosk by the station but they don’t serve yummy food do they, daddy?

引き続きシルキーとは別々のお散歩ということで、
今日もCOCOは駅を通り抜けてフォーカスパークへ。
「なーんか美味しそうな匂いがするねんけど・・・」

When we came back from Focus park mummy took me in the garden as usual. I felt like laughing...laughing...Ha Ha Ha Ha!!! Daddy, I feel very chirpy today.



２０分程のショートウォークの後はお庭で。確かに何だか明るいCOCO姫



Silky seems happy too. Maybe it is because I have been playing with her recently. I used to play with her but then I didn’t feel like running around. It could have been because of my dainty legs. I don’t know if Metacam is working, having a rest is good or something to do with the weather. But anyway resting is definitely good for my condition isn’t it, daddy? But daddy, can you take me to somewhere fun this weekend? Because I am getting a bit bored.



でもやっぱりCOCOも早く公園に行けるようになりたいよね。
シルキーは毎日、公園で走りまくって楽しく過ごしてるもんね
ボール技披露以外で今日のシルキーのお散歩中の主な出来事といえば・・・



You know, Silky goes to the park every day and it is very nice that people ask about me, but Silky said she had met a 14 year-old Maltese from Devon today, greeted a big Husky, the tail of a big Labrador was like a fan on her head and so on. I miss that kind of...you know...some drama in my life. Well, that bad tummy and things were quite a scary drama but I want some flowery drama.

デボン地方からホリデー中の１４歳のマルチーズ君に会い、
でっかいハスキー君に挨拶して、もっとでっかいゴールデンの子のシッポを
頭の上でユッサユッサ振ってもらったよね。
走りまくって疲れ果て、スヤスヤお昼寝中です。